Générateur de Sous-titres SRT — Fichier .SRT pour YouTube et DaVinci Resolve

Le SRT (SubRip Text) est le format de sous-titres le plus universel. C'est un fichier texte (.srt) où chaque ligne contient : un numéro de séquence, le timecode de début et de fin, et le texte de la parole. Exemple : « 1 / 00:00:02,500 --> 00:00:05,000 / Bienvenue sur notre chaîne ». Il fonctionne sur YouTube, Netflix (pour les créateurs), Vimeo, DaVinci Resolve, Premiere Pro, After Effects, VLC et pratiquement tout lecteur ou éditeur vidéo.

Avec Voix2Texte : 1) Créez un compte gratuit (30 min incluses). 2) Téléversez la vidéo/l'audio. 3) Attendez la transcription. 4) Dans Exporter → sélectionnez SRT → Télécharger. 5) Dans YouTube Studio → Contenu → sélectionnez la vidéo → Sous-titres → Ajouter → Importer. Total : 5-8 minutes pour une vidéo de 30 min, y compris le téléversement sur YouTube.

SRT (SubRip) et VTT (WebVTT) sont tous deux des formats de sous-titres, mais avec des différences techniques : SRT utilise la virgule comme séparateur décimal dans les horodatages (00:00:02,500) ; VTT utilise le point (00:00:02.500). SRT ne prend pas en charge la mise en forme native ; VTT prend en charge le CSS et le positionnement. Pour YouTube, Vimeo et les éditeurs vidéo : SRT est le plus compatible. Pour le web (HTML5 <track>) : VTT est le standard. Voix2Texte exporte les deux formats.

Étape par étape : 1) Accédez à YouTube Studio (studio.youtube.com). 2) Sélectionnez la vidéo. 3) Cliquez sur « Sous-titres » dans le menu de gauche. 4) « Ajouter une langue » → sélectionnez votre langue. 5) Cliquez sur « Ajouter » dans la colonne Sous-titres. 6) Sélectionnez « Importer un fichier » → téléversez le .srt généré par Voix2Texte. 7) Enregistrez. Les sous-titres sont disponibles en 1-2 minutes.

Oui. Dans DaVinci Resolve : Workspace → Importer → Sous-titre. Le SRT est importé comme une piste de sous-titres synchronisée avec la vidéo. Vous pouvez ajuster le style, la position et le timing directement dans Resolve. Pour des ajustements fins de timing (±0,3 seconde), utilisez l'éditeur de sous-titres natif de Resolve — plus pratique que de modifier manuellement le fichier SRT.

Voix2Texte transcrit dans la langue de l'audio — si la vidéo est en français, le SRT généré sera en français. Pour des sous-titres dans une autre langue (pour l'exportation internationale), le flux est : 1) Générez le SRT dans la langue d'origine. 2) Utilisez DeepL ou ChatGPT pour traduire le contenu ligne par ligne en conservant les horodatages. 3) Importez le SRT traduit comme piste supplémentaire sur YouTube (vous pouvez avoir les deux langues simultanément). Voix2Texte ne fait pas de traduction automatique — uniquement de la transcription.

Non. Voix2Texte accepte les fichiers de toute durée (jusqu'à 5 Go de taille). Films de 2 heures, cours de 4 heures, longs webinaires — tous supportés. Le temps de traitement est proportionnel à la durée : ~3-4 min par heure de vidéo. Pour les très longs fichiers, le système traite en parallèle et regroupe les résultats automatiquement.