Avocats · Audiences · Termes juridiques · Diarisation · Juridique
Transcription d'Audience Judiciaire pour Avocats — Rapide et Précise
Transcrivez les audiences juridiques en 5-8 minutes avec identification automatique des locuteurs. Économisez 8-12 heures de travail manuel par audience. Moteur AssemblyAI avec vocabulaire juridique.
🎙️ Transcrire gratuitement
Importez votre fichier audio ou vidéo et obtenez le texte en quelques secondes.
30 minutes gratuites par mois. Sans carte bancaire.
Formats pris en charge : MP4, MP3, M4A, WAV — enregistrements d'audiences ou de greffes
Comment ça fonctionne
- 01
Obtenez le fichier audio ou vidéo de l'audience
Les audiences enregistrées par les tribunaux sont disponibles via le greffe (demande de copie ou téléchargement depuis le portail judiciaire selon la juridiction). Pour les audiences en personne : enregistrez avec un dictaphone numérique ou un téléphone (application d'enregistrement haute qualité). Formats acceptés : MP3, MP4, M4A, WAV.
- 02
Téléversez sur Voix2Texte avec la diarisation activée
Le système identifie automatiquement chaque intervenant (juge, procureur, avocat, témoin). Pour les audiences avec plusieurs intervenants, la diarisation économise des heures de travail manuel d'identification de qui a dit quoi. Les fichiers jusqu'à 5 Go sont pris en charge — audiences longues incluses.
- 03
Révisez et exportez pour un usage juridique
L'éditeur permet de cliquer sur n'importe quel segment du texte pour entendre l'audio original correspondant — essentiel pour vérifier les passages critiques. Exportez en DOCX pour intégrer au dossier, en SRT pour relier à la vidéo, ou en JSON avec horodatages pour l'indexation. La transcription littérale (avec tous les disfluences) diffère du paraphrasage — révisez toujours avant de déposer.
Questions fréquentes
La transcription d'audience a-t-elle une valeur juridique ?
La transcription automatique est un outil de travail, pas un document officiel avec valeur probatoire. Pour avoir une valeur juridique dans le dossier, la transcription doit être : 1) Réalisée par un professionnel habilité (traducteur-interprète assermenté) ou par le greffe de la juridiction, et 2) Versée au dossier par la voie appropriée (requête ou sur ordonnance du juge). La transcription automatique sert de brouillon de travail pour que l'avocat prépare ses pièces, identifie les passages pertinents et rédige ses conclusions.
Comment utiliser la transcription d'audience pour préparer un appel ?
Flux de travail : 1) Transcrivez l'audience complète. 2) Utilisez l'éditeur pour naviguer dans les horodatages et identifier les passages critiques (témoignages contradictoires, déclarations importantes du témoin, réquisitions du parquet). 3) Copiez les passages pertinents dans votre document de travail avec les horodatages. 4) Utilisez ces extraits comme base pour les motifs de l'appel, en citant : "comme l'a déclaré le témoin X, à 00:23:15 de l'enregistrement...". 5) Exportez en DOCX pour éditer et envoyer au client.
Combien de temps faut-il pour transcrire une audience de 2 heures ?
Sur Voix2Texte, une audience de 2 heures est prête en 5-8 minutes. La transcription manuelle prend de 8 à 12 heures pour le même fichier (proportion moyenne de 4-6h de travail par heure d'audio selon la qualité). Pour les cabinets qui transcrivent 5-10 audiences par mois, l'économie est de 40-120 heures/mois.
Le système identifie-t-il correctement les termes juridiques en français ?
Le moteur AssemblyAI a été entraîné avec un vocabulaire juridique en français et reconnaît la plupart des termes : arrêt de cour, ordonnance de référé, requête en appel, plaidoirie, réquisitoire, etc. Pour les termes très spécifiques à des niches (droit de préemption, emphytéose, servitude de passage), des erreurs peuvent survenir — vérifiez ces passages avec le lecteur audio intégré avant de les inclure dans des pièces.
Quel est le coût pour transcrire des audiences de façon récurrente ?
Pour un cabinet qui transcrit 10h d'audiences par mois : le plan Avancé (€19,90/mois, 7 heures) couvre la plupart des cas. Pour un volume plus important, le plan Professionnel (€39,90/mois, 20 heures) est plus économique que les forfaits à l'unité. Comparé au coût de transcription humaine (€80-150/heure d'audio), l'économie est de 95%+ par fichier.
Comment utiliser Voix2Texte pour transcrire des audiences enregistrées par un tribunal ?
Contactez le greffe de la juridiction pour obtenir une copie de l'enregistrement (droits de copie variables selon la juridiction). Le fichier fourni est généralement en MP4 ou MP3. Téléversez directement sur Voix2Texte. Chaque tribunal a ses propres règles concernant l'accès aux enregistrements — renseignez-vous auprès du greffe.
Transcrivez votre première audience — 30 min gratuits
Essayez gratuitement →30 minutes gratuites par mois. Sans carte bancaire.