Exporter des transcriptions vers Word, Google Docs, YouTube et plus
Comment exporter votre transcription vers d'autres outils : DOCX pour Word/Google Docs, SRT/VTT pour YouTube et les éditeurs vidéo, JSON pour les développeurs et lien public.
Une transcription terminée est rarement la fin du travail — elle devient généralement un document, un sous-titre ou une donnée dans votre système. Ce guide montre quel format utiliser pour chaque destination et ce que chaque plan propose.
Formats par plan
| Plan | Formats de téléchargement |
|---|---|
| Gratuito | PDF, TXT |
| Lite | PDF, TXT, DOCX, SRT, VTT |
| Avançado et au-delà (Profissional, Premium, Enterprise, packs d'heures) | PDF, TXT, DOCX, SRT, VTT, JSON |
Un format hors plan apparaît avec un badge de mise à niveau sur l'écran de transcription.
Word et Google Docs → DOCX
Le DOCX sort avec chaque segment dans un paragraphe, avec l'horodatage [início - fim] et le nom de l'intervenant. Téléchargez et ouvrez directement dans Microsoft Word ; dans Google Docs, importez le fichier sur Drive et ouvrez-le — la conversion est automatique. Les noms d'intervenants personnalisés que vous avez définis dans la transcription sont utilisés dans le document.
Pour coller n'importe où (e-mail, CRM, éditeur simple), le TXT est le format universel — disponible même dans le plan gratuit.
Sous-titres pour YouTube et éditeurs vidéo → SRT et VTT
- SRT : le format accepté par YouTube (Détails de la vidéo → Sous-titres → Envoyer le fichier) et par la plupart des éditeurs (Premiere, DaVinci, CapCut).
- VTT : le format des lecteurs web (balise
<track>du HTML5).
Les sous-titres sont découpés en blocs de 30 secondes maximum et 80 caractères, avec un saut à chaque changement d'intervenant.
SRT/VTT dépendent du fait que la transcription comporte des horodatages. Si le fichier téléchargé est vide, la transcription n'a pas de timestamps — dans ce cas, générez une nouvelle transcription avec un moteur cloud (Premium/Padrão/Ultra).
Systèmes et feuilles de calcul → JSON
Le JSON (plan Avançado+) apporte la structure complète : segments, mots horodatés, intervenants, mesures de qualité et métadonnées. C'est le format idéal pour alimenter des bases de données, de la BI ou tout post-traitement. Pour une automatisation de bout en bout, utilisez l'API avec le paramètre formats.
Partager avec des personnes sans compte → lien public
Au lieu d'exporter, vous pouvez générer un lien public de la transcription :
- Le lien n'expire pas — il reste valide jusqu'à ce que vous le révoquiez.
- Vous choisissez si le résumé apparaît et si l'audio est conservé dans le lecteur.
- La page publique ne montre que le prénom de la personne qui a partagé et n'a pas de boutons de téléchargement — ceux qui ont besoin du fichier doivent recevoir l'export directement de vous.
Recevoir les fichiers sur WhatsApp
Avec le numéro lié, la transcription arrive dans la conversation avec des liens vers les fichiers aux formats de votre plan. Les liens sont valables 7 jours ; ensuite, téléchargez depuis le site.
FAQ
Comment mettre les sous-titres sur YouTube ?
Téléchargez le SRT et envoyez-le dans Détails de la vidéo → Sous-titres → Envoyer le fichier. YouTube synchronise grâce aux timestamps du fichier lui-même.
Le DOCX s'ouvre dans Google Docs ?
Oui — importez le fichier sur Google Drive et ouvrez-le avec Docs ; la conversion est automatique et conserve les temps et les intervenants.
Pourquoi ne vois-je pas l'option JSON ?
JSON est disponible à partir du plan Avançado. Avec Lite vous avez PDF, TXT, DOCX, SRT et VTT.
Les personnes qui reçoivent mon lien public peuvent-elles télécharger le PDF ?
Non. La page publique est en lecture seule (et lecteur, si l'audio est conservé). Envoyez le fichier exporté si la personne a besoin du document.
Articles connexes
Toujours pas résolu ? Ouvrez un ticket — notre équipe répond rapidement.