Modifier la transcription : corriger le texte et renommer les locuteurs
Comment utiliser l'éditeur de transcription : correction du texte avec enregistrement manuel, renommage des locuteurs avec enregistrement immédiat et historique des modifications.
Toute transcription peut être corrigée dans l'éditeur intégré : ajustez les mots, la ponctuation et les noms des locuteurs, et les exportations (PDF, DOCX, sous-titres) utilisent le texte corrigé. Attention à un détail important : le texte n'est pas enregistré automatiquement — utilisez le bouton Enregistrer.
Comment modifier
Ouvrez la transcription dans la bibliothèque
Cliquez sur la transcription pour ouvrir l'écran de travail, avec le texte d'un côté et le lecteur synchronisé de l'autre.
Corrigez le texte
Cliquez sur le passage et modifiez-le directement. Utilisez le lecteur pour écouter l'audio du passage pendant la correction. Voir Lecteur synchronisé.
Enregistrez les modifications
Tant qu'il y a des modifications en attente, un avertissement « modifications non enregistrées » est visible. Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder. Ce n'est qu'à ce moment que les modifications valent pour les exportations et le partage.
Il n'y a pas d'enregistrement automatique du texte. Si vous fermez l'onglet avec des modifications en attente, elles sont perdues. Enregistrez avant de partir — l'avertissement de modifications non enregistrées est votre rappel.
Renommer les locuteurs : enregistrement immédiat
Contrairement au texte, renommer un locuteur est enregistré immédiatement, sans passer par le bouton Enregistrer. Cliquez sur l'étiquette du locuteur (par exemple « Locuteur 1 »), saisissez le vrai nom et c'est tout. Les noms s'appliquent à toutes les interventions de ce locuteur et sont inclus dans les exportations et le compte rendu.
L'IA suggère également des noms automatiquement après la transcription — mais ce que vous saisissez prévaut toujours. Voir Identification des locuteurs.
Qui peut modifier
Seul l'auteur de la transcription peut modifier le contenu. Dans les organisations, le propriétaire et les administrateurs peuvent visualiser et exporter les transcriptions de l'équipe, mais pas les modifier — l'édition reste exclusive à celui qui a créé la transcription.
Sécurité et historique
- Le contenu modifié est enregistré avec le même chiffrement que la transcription originale (AES-256-GCM, avec une clé individuelle par compte).
- Chaque sauvegarde inscrit un historique des modifications avec la date — la date de la dernière modification est visible sur la transcription.
La modification est gratuite et illimitée : aucun cycle n'est consommé par les corrections. Cela vaut la peine de relire avant d'exporter le document final.
Questions fréquentes
Mes modifications sont-elles enregistrées automatiquement ?
Non. Le texte n'est sauvegardé que lorsque vous cliquez sur Enregistrer. La seule exception est le renommage des locuteurs, qui est enregistré immédiatement.
J'ai modifié le texte — le PDF exporté est-il corrigé ?
Oui, à condition que vous ayez enregistré. Les exportations utilisent toujours la dernière version enregistrée.
Une autre personne de mon entreprise peut-elle modifier ma transcription ?
Non. Seul l'auteur peut modifier. Le propriétaire et les administrateurs de l'organisation peuvent voir et exporter, mais pas modifier.
Peut-on annuler une modification enregistrée ?
Il n'y a pas de bouton pour revenir aux versions précédentes aujourd'hui. L'historique enregistre quand des modifications ont eu lieu, mais la restauration n'est pas en libre-service — si vous en avez besoin, contactez le support.
Articles connexes
- Identification des locuteurs
- Lecteur synchronisé
- Formats d'exportation par plan
- Partager une transcription
Vous n'avez pas trouvé de solution ? Ouvrez un ticket et notre équipe vous aidera.